Komentaryo sa Mga Awit 142:5: Rashi & Metzudat David

הַבֵּ֤יט יָמִ֨ין ׀ וּרְאֵה֮ וְאֵֽין־לִ֪י מַ֫כִּ֥יר אָבַ֣ד מָנ֣וֹס מִמֶּ֑נִּי אֵ֖ין דּוֹרֵ֣שׁ לְנַפְשִֽׁי׃

Tumitingin ako sa kanan at nagmamasid, ngunit walang sinumang kumikilala sa akin; naglaho na sa akin ang matatakbuhan; walang sinumang nagmamalasakit sa aking buhay.

Rashi

no one recognizes me Among all of Saul’s servants, there is no one who protests against him.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David

1. Look. When I look right and left and see whether there is anyone who will recognize me, but there is none to recognize me: to have me in mind for anything good before Saul.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy

Metzudat David

2. Hope is gone. I have no one to whom I can flee for help.
Magtanong sa isang RabbiBookmarkShareCopy